De mère britannique et de père belge, Mary Cécile Logé (1887-1949) a traduit sous le pseudonyme de Marc LOGÉ de nombreux auteurs anglo-saxons, et la majeure partie des recueils de Lafcadio Hearn.
Tombé sous le charme de l’archipel nippon, Lafcadio HEARN (1850-1904), journaliste et écrivain irlandais reconnu, s’y installe en1890, et prend la nationalité japonaise – fait rare pour l’époque –, sous le nom de Koizumi Yakumo. De son lointain Japon, il envoie...
Pierre Ruty (1868-1937) illustra de nombreux ouvrages et revues, dont Mémoires d’un éléphant blanc, de Judith Gautier. Ce projet fut à l ‘origine d’une collaboration artistique avec un jeune illustrateur tchèque, Alfons Mucha. Celui-ci reconnaîtra à...
Désormais universellement connu, le tchèque Alfons Mucha (1860–1939) renouvela l’art de l’affiche imprimée en couleurs. Il fut également, on le sait moins, illustrateur de livres, ce qu’il démontre magistralement dans Mémoires d’un éléphant...
Romancière célèbre à la fin du 19e siècle, à ce jour presque totalement oubliée, Judith Gautier (1845-1917) a marqué son temps par ses romans, dans lesquels l’Orient joue un rôle central, et qui ont rencontré un vif succès auprès du public. Sa fascination...
